Google lança aplicativo que traduz instantaneamente vídeo e voz

O Google lança nesta quarta-feira (14), a nova versão do aplicativo Google Tradutor.

A tradução não é perfeita, mas ajuda o viajante que não entende a língua do País em que está. De forma simples, basta apontar a câmera para a frase que desejar traduzir para o português e pronto.

Além disso, o Google tradutor ganhou no Smartphone outra função, A tradução instantânea de voz que o usuário precise informar o idioma em que vai falar. “Diga bom dia” e o aplicativo “fala”, alguns segundos depois “good morning”.

Normalmente as palavras são traduzidas uma por uma, não é a forma mais correta de converter as expressões para outra língua. Mas, a grande vantagem do aplicativo é que a ferramenta funciona off-line, nem necessidade de conexão com a internet.

O aplicativo é gratuito e funciona nos sistemas Android e iOS. Quem já usa o tradutor, deve receber nos próximos dias um aviso para atualizá-lo. Por enquanto, a tradução instantânea pela câmara do português só tem versão para o inglês, mas outras línguas serão adicionadas.

Para traduzir idiomas como árabe ou catalão para o português, o Google no celular continua usando a ferramenta que digitaliza o texto. O processo é mais lento.

Foto: Danilo verpa/ Folhapress

Brasileiro

O aplicativo da câmara, que já funcionava com o nome Word Lens, foi criado por um brasileiro, Otávio Good, em 2010. O Google adaptou-o e lança agora uma versão aprimorada dele.

A Folha testou, a ferramenta. Na câmera, “vamos sair hoje à noite? “vira “Let´s go exit today to the nigth”. Mas alguns erros que haviam no Word Lens não aparecem mais. Além disso, a eficácia depende de fatores como não tremer o celular.

Termos mais buscados no Google Tradutor

Bom dia= good morning

Obrigado= tank you

Eu te amo= I love you

Boa noite = good nigth

Amor= love

Você = you

Não= no

Boa tarde= good afternoon

TudoBem= okay

Linda= beautiful