O Gabinete Portugu&ecirc;s de Leitura oferece o Minicurso &quot;Fundamentos de L&iacute;ngua Iorub&aacute;-Nag&ocirc; para Iniciantes&quot;&nbsp;a partir do pr&oacute;ximo dia 23 de setembro. As aulas acontecer&atilde;o todas as ter&ccedil;as e quintas, das 17h &agrave;s 19h, atrav&eacute;s da plataforma zoom, com certifica&ccedil;&atilde;o e carga hor&aacute;ria de 20 horas (aulas ao vivo e ensino/aprendizado suplementar), com &uacute;ltima aula no dia 21 de outubro de 2021.

A oficina ser&aacute; ministrado pelo professor mestre e Maw&oacute; Adelson de Brito, Ministro de Grande Confian&ccedil;a e Embaixador entre as Culturas Jeje e Nag&ocirc;. Durante o curso, o p&uacute;blico poder&aacute; compreender que a l&iacute;ngua Nag&ocirc; falada no Candombl&eacute; &eacute;, em verdade, uma l&iacute;ngua conversacional, ou seja, uma l&iacute;ngua viva (como o Ingl&ecirc;s, o Frances, o Portugu&ecirc;s, etc.). O idoma falado todos os dias nas Casas de Candombl&eacute; de Queto ou Candombl&eacute; Nag&ocirc; e nas pr&aacute;ticas lit&uacute;rgicas das religi&otilde;es de matriz africana relacionadas com essas tradi&ccedil;&otilde;es afrorreligiosas n&atilde;o &eacute; uma l&iacute;ngua morta, como &eacute; o Latim, por exemplo.

A l&iacute;ngua Iorub&aacute;-Nag&ocirc; j&aacute; foi uma L&iacute;ngua franca entre os negros que viviam escravizados na Bahia. O investimento de R$ 50,00 (cinquenta reais) &eacute; simb&oacute;lico, para manuten&ccedil;&atilde;o das atividades do GPL. O link de inscri&ccedil;&atilde;o est&aacute; dispon&iacute;vel<a href="http://www.gplsalvador.org/site/" target="_blank"> no site </a>ou na plataforma sympla.&nbsp;

O idioma Iorub&aacute; &eacute; Patrim&ocirc;nio Imaterial de Salvador desde dezembro de 2019. A l&iacute;ngua Iorub&aacute;-Nag&ocirc; &eacute; falada em v&aacute;rios pa&iacute;ses do mundo, como Brasil, em Cuba, Togo, Costa do Marfim, Venezuela, Trinidad-Tobago, no Sul dos Estados Unidos, no Togo. Os Iorubas s&atilde;o um grupo &eacute;tnico da &Aacute;frica Ocidental. No mundo todo, eles somam cerca de 45 milh&otilde;es de indiv&iacute;duos dos quais 35 milh&otilde;es vivem na Nig&eacute;ria. Eles constituem cerca de 20% da popula&ccedil;&atilde;o daquele pa&iacute;s, junto com outras etnias, dentre as quais est&atilde;o: Akan, Haus&aacute;-Fulani, e Igbo, os Iorubas formam um dos maiores grupos &eacute;tnicos na &Aacute;frica. S&atilde;o uma metaetinia, um guarda-chuva &eacute;tnico que abriga v&aacute;rias sub-etnias, tais como: os K&eacute;tu, &Ograve;y&oacute;, &Igrave;j&egrave;ṣ&agrave;, If&egrave;, If&ograve;n, &Egrave;gb&agrave;, &Egrave;f&ograve;n etc.&nbsp;

PROGRAMA&Ccedil;&Atilde;O

Ẹ̀kọ́ k&igrave;nn&iacute;/Primeira Li&ccedil;&atilde;o

&Agrave;WỌN ỌMỌ ODUDUWA/OS FILHOS DE ODUDUA

&Agrave;wọn ọmọ Yor&ugrave;b&aacute; w&aacute; de ni Amẹ́rik&agrave;/ A chegada dos Iorubas &agrave; Am&eacute;rica.

ABD, &Aacute;lífábẹ́ẹ̀tì Yorùbá/ABD, o Alfabeto Iorub&aacute;.

&Agrave;wọn Fáwẹ̀lì Yor&ugrave;b&aacute;/ As vogais Iorub&aacute;

Awọ̀n kọ́ńsónàǹtì Yor&ugrave;b&aacute;/ As consoantes Iorub&aacute;

Ìyàtọ̀ láà&aacute;rín &Aacute;lífábẹ́ẹ̀tì Yorùbá àti ti Gẹ̀ẹ́sì.

&Igrave;r&oacute; oh&ugrave;n ni &ograve;p&oacute; &egrave;d&egrave; Yor&ugrave;b&aacute;/ O tom &eacute; o pilar da l&iacute;ngua Iorub&aacute;.

&Igrave;l&agrave;n&agrave; f&uacute;n p&iacute;pe &Aacute;lífábẹ́ẹ̀tì Yorùbá/ Orienta&ccedil;&atilde;o para a pron&uacute;ncia das letras do Alfabeto Iorub&aacute;.

&Egrave;t&ograve; ọ̀rọ̀ ni a ń p&egrave; ni Mọfọ́lọ́j&igrave;/Estrutura das palavras ou Morfologia

Jẹ́ ki a sọ Yor&ugrave;b&aacute; / Vamos falar Iorub&aacute;

Isọ̀rọ̀ngb&egrave;s&igrave; / Di&aacute;logo

Àwọn ọ̀rọ̀ / vocabul&aacute;rio

&Agrave;wọn lẹ́t&agrave; t&iacute; &oacute; m&aacute;a ńs&aacute;b&agrave; /As letras usualmente dif&iacute;ceis

&Agrave;wọn ọ̀rọ̀ ti o tọka si eniyan ibi tabi nkan (&agrave;wọn ọrọ) / Palavras relacionadas a gente, ou coisas (substantivos)

Ẹ̀kọ́ keji/ Segunda Li&ccedil;&atilde;o

&Igrave;K&Iacute;NI TABI KIKI NI JE̟ &Agrave;Ş&Agrave; P&Agrave;TAKI NINU &Agrave;WỌN YOR&Ugrave;B&Aacute; / A SAUDA&Ccedil;&Atilde;O OU CUMPRIMENTO &Eacute; UMA TRADI&Ccedil;&Atilde;O IMPORTANTE PARA OS IORUB&Aacute;

Ẹ jẹ́ ki a bẹ̀rẹ̀ l&ograve; Yor&ugrave;b&aacute;!!! /Vamos come&ccedil;ar a usar o Iorub&aacute;

O K&iacute;k&iacute; &agrave;wọn &agrave;gb&agrave; &agrave;ti ẹni t&iacute; &oacute; junilọ /Cumprimentando as pessoas idosas e aquelas mais velhas do que voc&ecirc;

&Ograve;ǹk&agrave; Yor&ugrave;b&aacute;/Contagem em Iorub&aacute;

&Igrave;k&iacute;ni l&aacute;&agrave;rin ọjọ́ / As sauda&ccedil;&otilde;es ao longo do dia

&Agrave;wọn Isọ̀rọ̀ngb&egrave;s&igrave; Apa Kinni/Di&aacute;logos: primeira parte

Ṣẹ́gun ń ki b&agrave;b&aacute; rẹ ni &ograve;w&uacute;rọ̀ k&ugrave;t&ugrave;k&ugrave;t&ugrave;/Segun cumprimenta o pai cedo pela manh&atilde;

Ọmọbinrin kan ń ki &igrave;y&aacute; rẹ nigbati &oacute; ba wọle/A fiha cumprimenta a m&atilde;e que chega em casa

Tunde ati Titi ń ki &igrave;y&aacute; rẹ ni &ograve;w&uacute;rọ̀ k&ugrave;t&ugrave;k&ugrave;t&ugrave;/Tunde e Titi cumprimentam a m&atilde;e deles cedo pela manh&atilde;

Ṣad&eacute; ń ki ọ̀rẹ́ rẹ, Funmi, ni il&eacute;-&igrave;w&eacute; ni ọ̀s&aacute;n/ Sade cumprimenta sua amiga, Funmi, na escola pela tarde

Ọ̀rọ̀ ninu k&iacute;l&aacute;&agrave;s&igrave; / Comunica&ccedil;&atilde;o em Sala de Aula

Ojooj&uacute;mọ́ aye/ A vida cotidiana

Ẹ jẹ́ ki n kaw&eacute;!!!/Vamos ler!!!

Ẹ̀kọ́ kẹta/Terceira Li&ccedil;&atilde;o

KIKỌ ATI KIKA NI YOR&Ugrave;B&Aacute;/ESCREVENDO E LENDO EM IORUB&Aacute;

Ẹ jẹ ki a gbé èdè àti àṣà Yorùbá Lárugẹ! / Vamos manter a viva a L&iacute;ngua Iorub&aacute;!

&Agrave;wọn ọ̀rọ̀ tí a fi dípò orúkọ tabi &agrave;wọn Al&ograve;f&ograve;/As palavras usada em substitui&ccedil;&atilde;o ao substantivos, ou seja, pronomes

Atọkun ọ̀rọ̀ /Preposi&ccedil;&otilde;es

&Agrave;wọn gboloh&ugrave;n ti w&uacute;l&ograve; f&uacute;n alákọbẹ̀rẹ̀ / Frases &uacute;teis para iniciantes

K&iacute;k&iacute; &agrave;wọn ara il&eacute; / Saudando as pessoas de casa

Or&uacute;kọ &agrave;wọn ẹranko ni &Egrave;d&egrave; Yor&ugrave;b&aacute;/ Nomes dos Animais em Iorub&aacute;

Kikọ ati kik&agrave; ni Yor&ugrave;b&aacute;/Escrevendo e lendo em Iorub&aacute;

Ẹ̀kọ́ kẹ́rin/Quarta Li&ccedil;&atilde;o

&Egrave;D&Egrave; YOR&Ugrave;B&Aacute;: L&Ograve; &Oacute;, BẸ́Ẹ̀ KỌ́ &Igrave;YỌ Y&Oacute;&Ograve; P&Agrave;D&Aacute;N&Ugrave; RẸ̀/L&Iacute;NGUA IORUB&Aacute;: USE-A, OU ENT&Atilde;O, ELA SE PERDER&Aacute;

&Ograve;di ni &egrave;d&egrave; Yor&ugrave;b&aacute;/Nega&ccedil;&atilde;o em Iorub&aacute;

&Egrave;d&egrave; yor&ugrave;b&aacute;: L&ograve; &oacute;, bẹ́ẹ̀ kọ́ &igrave;yọ y&oacute;&ograve; p&agrave;d&aacute;n&ugrave; rẹ̀/L&iacute;ngua Iorub&aacute;: use-a ou ela se perder&aacute;

&Agrave;wọn &igrave;tan ti &agrave;wọn ọjọ́ to wà nínu ọsẹ/A hist&oacute;ria dos dias da semana

Kojoda / O calend&aacute;rio

Jẹ ka sọ Yor&ugrave;b&aacute;!/Vamos falar Iorub&aacute;!

&Agrave;wọn Isọ̀rọ̀ngb&egrave;s&igrave; Apa Keji/Di&aacute;logo: segunda parte

Ẹb&iacute; Ad&eacute;w&aacute;l&eacute; n&aacute;&agrave;/ A Familia de Adewale

Aṣọ ni &Egrave;d&egrave; Yor&ugrave;b&aacute;/ Roupas em l&iacute;ngua Iorub&aacute;

Iṣẹ́ ṣ&iacute;ṣe/Exerc&iacute;cios

Ẹ̀kọ́ kar&ugrave;n&uacute;n/Quinta Li&ccedil;&atilde;o

NI ỌJỌ́ ẸTI, ỌJỌ́ KARUN TI A TI BẸ̀RẸ̀ ILÉ-IWÉ NI Ọ̀SẸ̀/ NA SEXTA-FEIRA, QUINTO DIA DA SEMANA DESDE O COME&Ccedil;O DA SEMANA ESCOLAR

&Ograve;ǹk&agrave; Yor&ugrave;b&aacute;/Contagem em Iorub&aacute;

Awọn &igrave;b&egrave;&egrave;r&egrave; ni Yor&ugrave;b&aacute;/ Fazendo perguntas em Iorub&aacute;

Or&uacute;kọ mi ni Ad&eacute;bọ́l&aacute;/ Meu nome &eacute; Adebol&aacute;

W&uacute;l&ograve; gboloh&ugrave;n fun alákọbẹ̀rẹ̀ / Frases &uacute;teis para iniciantes

D&aacute;h&ugrave;n &agrave;wọn &igrave;b&eacute;&egrave;r&egrave; wọ̀ny&iacute; n&iacute; ẹ̀k&uacute;nrẹ́rẹ́/ Responda as seguintes quest&otilde;es usando formas completas.

Yoruba Ye mi/Eu entendo o Iorub&aacute;

LEIA MAIS:&nbsp;<a href="https://aratuon.com.br/policia/noticia/celebridades/influencer-bruna-quirino-e-morta-a-facadas-pelo-marido-suspeito-ainda-tentou-atacar-filha-do-casal" target="_blank">Influencer Bruna Quirino &eacute; morta a facadas pelo marido; suspeito ainda tentou atacar filha do casal</a>

<a href="https://www.aratuon.com.br/categorias/coronavirus/" target="_blank">Acompanhe&nbsp;todas as not&iacute;cias sobre o novo coronav&iacute;rus</a>.

&zwnj;Acompanhe nossas transmiss&otilde;es ao vivo e conte&uacute;dos exclusivos no&nbsp;<a href="http://www.aratuon.com.br/aovivo" target="_blank">www.aratuon.com.br/aovivo</a>. Nos mande uma mensagem pelo WhatsApp: (71) 99986-0003.

Tudo sobre: iorubá

Já pensou em aprender a língua falada no Candomblé de Queto? Gabinete Português de Leitura dá aulas de Iorubá-Nagô