Conheça a intérprete da live de Marília Mendonça e saiba onde aprender Libras gratuitamente

Marília Mendonça bateu recorde de visualizações simultâneas no YouTube (3 milhões) e "quebrou" a Internet com sua live em casa, mas teve alguém que fez tanto sucesso quanto a cantora durante a transmissão, na noite de quarta-feira (8/4): Gessilma Dias. A intérprete de Libras contratada para a ocasião roubou a cena por fazer a tradução enquanto dançava.

"Muito maravilhosa" e "todo mundo de acordo que a gente ama essa intérprete?" foram alguns dos comentários no Twitter. Em entrevista ao portal Uol, Gessilma disse que não estava "conseguindo processar o que está acontecendo" e explicou como surgiu o convite:

"Alguém conseguiu meu telefone e passou para a produção. Tenho 20 anos de trabalho, não são 20 dias. Então é um histórico. E um trabalho desse nível não é fácil. Mas onde fala que precisa de intérprete, nem pergunto. Simplesmente vou, porque ninguém lembra que essas pessoas precisam".

Foram menos de 24 horas para se preparar e, além dela, houve outro intérprete, Viny Batista. "Foram 52 músicas. Virei a noite estudando, busquei pessoas surdas para me ajudar nesse estudo. Não dá pra fazer da cabeça da gente. Não podia fazer um trabalho mais ou menos. Mesmo assim houve falhas, a gente se perdeu em algumas coisas, mas foi a melhor forma que podíamos fazer. Ninguém pensou nisso até agora, e fico feliz pela Marília ter esse olhar".

Fã da cantora, ela mostrou que as danças não foram à toa, pois o surdo tem que entender a diferença entre um jornal, por exemplo, e um show artístico. "Se estou dando notícia sobre a pandemia, preciso estar séria, mas se estou num show, todo mundo está se divertindo. Por que tenho que fazer tradução igual a um robô? As expressões manuais são parte da língua se sinais e tem que incorporar mesmo", concluiu, ainda em conversa com o Uol.

Gessilma é formada em fonoaudiologia pela Universidade Católica de Goiás e trabalha há mais de 20 anos como intérprete de Libras, tendo passagem pela Secretaria de Educação de Goiás. 

Confira:

Todo mundo de acordo que a gente ama essa intérprete de libras né?#LiveLocalMariliaMendonca pic.twitter.com/iz6LaKYVMW

— Raula Seixas (@sandrinhacamila) April 9, 2020

Eu tô morrendo com a interprete de Libras!!!!! pic.twitter.com/lsWhB2EBMM

— Papo de Aeroporto (@papodeaeroporto) April 9, 2020

LIBRAS

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é reconhecida por lei - nº 10.436, de 24 de abril de 2002 - como meio de comunicação e expressão. A legislação diz que "deve ser garantido, por parte do poder público em geral e empresas concessionárias de serviços públicos, formas institucionalizadas de apoiar o uso e difusão" da linguagem no país.

O SBT preparou um material para ensinar Libras pelo Facebook, às terças e quintas, das 19h às 21h. Nesta quinta-feira (9/4) o tema é "Futas e Verduras". Além disso, existem alguns cursos gratuitos, na internet. Confira abaixo:

CURSOS*:

USP – Universidade São Paulo 

O curso de Libras gratuito da USP é um dos mais conhecidos e não exige cadastro para acesso as aulas. O conteúdo está disponível no site e-disciplinas da universidade e aborda a língua de sinais, a surdez, educação de surdos e a cultura surda. O curso é composto por videoaulas, apostilas e exercícios. A formação não oferece certificado.

Escola Virtual do Governo (EVG)

Com carga horária de 60 horas, o curso de Libras gratuito da EVG conta com material didático, guias práticos e conteúdo diversificado sobre a linguagem de sinais. Para quem conclui a formação é disponibilizado um certificado da Escola Nacional de Administração Pública (Enap). A inscrição é online pelo site da EVG.

SESI - Serviço Social da Indústria

Por meio do portal online do Sesi (Serviço Social da Indústria) é possível realizar a inscrição no curso de Libras com certificado gratuito de 40 horas. O conteúdo programático aborda as noções básicas da Língua Brasileira de Sinais, aspectos históricos e legais, além de questões gramaticais da Libras.

GINEAD

O Instituto Nacional de Ensino a Distância oferece o curso básico de Libras com carga horária de 50 horas. Os inscritos no curso terão acesso a aulas sobre o que é surdez, apresentação a Libras, variações linguísticas, o alfabeto brasileiro de sinais, além dos sinais para família, cores, animais, etc. A inscrição acontece pelo site do Ginead. O certificado pode ser acessado mediante pagamento de uma taxa estabelecida pelo instituto. 

Aplicativo Hand Talk 

Disponível para Android e iOS, o Hand Talk é um aplicativo que conta com diferentes funcionalidades. Entre elas é possível que o usuário tenha um tradutor de voz e texto para libras. Além disso, o app possui um intérprete virtual chamado de Hugo que ensina termos em libras para profissões, saudações, sinais, cores, números, etc.

Librazuka 

O Librazuka é um aplicativo que tem como objetivo contribuir com a difusão do entendimento sobre a linguagem brasileira de sinais. Disponível para Android e iOS, a plataforma possui conteúdo lúdico e linguagem simples para facilitar o aprendizado.

Cursou 

O Cursou é um site que reúne diferentes cursos online e gratuitos em diferentes áreas do conhecimento. Na plataforma é possível encontrar cursos de Libras com e sem certificado. As formações são fáceis e rápidas e têm como objetivo oferecer acesso livre ao aprendizado em diferentes categorias. Para ter acesso aos cursos realize a inscrição gratuita no portal Cursou.

*Com informações do Educa Mais Brasil

Acompanhe todas as notícias sobre o novo coronavírus

Acompanhe nossas transmissões ao vivo e conteúdos exclusivos no www.aratuon.com.br/aovivo. Nos mande uma mensagem pelo WhatsApp: (71) 99986-0003