Na tradu&ccedil;&atilde;o livre, &#39;job&#39; significa &#39;trabalho&#39;. Mas quem s&atilde;o, de fato, as&nbsp;<a href="https://aratuon.com.br/geral/video-de-casal-transando-em-campo-de-futebol-viraliza-e-mulher-se-pronuncia-sou-do-job">&quot;meninas do job&quot;</a>? Essa express&atilde;o viralizou nas redes sociais e, dependendo do contexto, pode adquirir um significado bastante diferente.

Originalmente usada em ag&ecirc;ncias de publicidade para se referir a um trabalho ou projeto, a express&atilde;o &#39;ser do job&#39; passou a ser associada a&nbsp;acompanhantes de luxo ou garotas de programa.

<img alt="" src="https://storage.googleapis.com/aratu-backend/fotos/aratu_noticias/128567/mg/WhatsApp Image 2024-12-13 at 15.41.11.1.jpg" style="width: 700px; height: 238px;" />Conversa sobre o uso do termo &#39;Job&#39; ter uma nova conota&ccedil;&atilde;o. Foto: Arquivo Pessoal

Embora a atividade em quest&atilde;o n&atilde;o deixe de ser uma profiss&atilde;o, o termo ganhou for&ccedil;a nas redes sociais, especialmente entre os MCs de funk e rap, que passaram a utilizar &#39;as meninas do job&#39; para se referir a garotas de programa e acompanhantes.

<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/i-CS7lV3u3g?si=1JuePw3xmL3JkylN" title="YouTube video player" width="560"></iframe>

Em Salvador, o termo se tornou ainda mais popular ap&oacute;s o vazamento de um v&iacute;deo &iacute;ntimo de uma influenciadora&nbsp;que, em defesa pr&oacute;pria, afirmou que as imagens faziam parte do trabalho. &quot;Eu ganho para isso, sou do job&quot;, declarou, gerando burburinho nas redes sociais e levantando a pergunta: &ldquo;Quem s&atilde;o as meninas do job?&rdquo;

<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560">
V&iacute;deo de casal transando em campo viraliza e mulher se pronuncia: &#39;Sou do job&#39;<a href="https://t.co/c06doqEfZD">https://t.co/c06doqEfZD</a> <a href="https://t.co/oxOzkk7JXz">pic.twitter.com/oxOzkk7JXz</a>
</blockquote>

<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560" style="text-align: justify;">&mdash; Aratu On (@aratuonline) <a href="https://twitter.com/aratuonline/status/1861173756720275731?ref_src=twsrc%5Etfw">November 25, 2024</a></blockquote>

<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Para entender melhor esse novo significado, o Aratu On conversou com a publicit&aacute;ria Dion&iacute;sia Paiva, que explicou como a express&atilde;o, antes comum no marketing, ganhou outra conota&ccedil;&atilde;o nas ruas e nas redes sociais.

&quot;Esse novo significado, ligado &agrave; prostitui&ccedil;&atilde;o, surgiu com o auge de uma m&uacute;sica, e acredito que seja algo passageiro&quot;, comenta a publicit&aacute;ria.

Dion&iacute;sia explica que o termo j&aacute; era utilizado no mundo da publicidade e que, apesar da fama que o ganhou fora desse mercado, isso n&atilde;o interfere no trabalho realizado. &quot;J&aacute; atendi v&aacute;rios artistas e estamos acostumados com esse movimento. O termo &eacute; familiar para n&oacute;s, ent&atilde;o n&atilde;o vejo motivo para modificar&quot;, conta.

<a href="https://aratuon.com.br/cultura/claudia-leitte-tony-sales-e-timbalada-confira-o-que-vai-agitar-salvador-neste-final-de-semana">+&nbsp;Claudia Leitte, Tony Sales e Timbalada: confira o que vai agitar Salvador neste final de semana</a>

Sobre a dualidade das profiss&otilde;es que agora compartilham o mesmo nome, Dion&iacute;sia afirma que o uso tradicional do termo segue firme, embora, &agrave;s vezes, gere confus&otilde;es ou risadas fora do mercado publicit&aacute;rio. &quot;N&atilde;o acredito que isso v&aacute; prejudicar a profiss&atilde;o a longo prazo&quot;, reflete.

<img alt="" src="https://storage.googleapis.com/aratu-backend/fotos/aratu_noticias/128567/mg/WhatsApp Image 2024-12-13 at 14.11.39..jpg" style="width: 700px; height: 369px;" />Captura de tela sobre divulga&ccedil;&atilde;o de emprego, usando o termo &#39;Job&#39;. Foto: Dion&iacute;sia Paiva

Durante a conversa, a publicit&aacute;ria relembrou uma situa&ccedil;&atilde;o curiosa no trabalho, ao fechar uma parceria com uma rede de beleza. Segundo ela, usou o termo &#39;job&#39; para divulgar a contrata&ccedil;&atilde;o de influenciadores para uma campanha. &quot;Uma rede de sal&atilde;o de beleza, por exemplo, pediu para retirar o termo &#39;job&#39; da divulga&ccedil;&atilde;o da contrata&ccedil;&atilde;o de influenciadores, e eu simplesmente respeitei&quot;, revela.

Para evitar mal-entendidos, algumas empresas t&ecirc;m adotado estrat&eacute;gias para garantir que o termo seja usado no contexto correto, sem gerar conflitos entre o uso tradicional e a conota&ccedil;&atilde;o mais recente relacionada &agrave; prostitui&ccedil;&atilde;o. &quot;Algumas ag&ecirc;ncias est&atilde;o refor&ccedil;ando o contexto profissional em que o termo &eacute; usado, mas nada muito diferente do normal. N&atilde;o vejo uma grande preocupa&ccedil;&atilde;o, pois todos no mercado entendem o que &#39;job&#39; significa&quot;, destaca.

<a href="https://aratuon.com.br/celebridades/ana-castela-e-gustavo-mioto-terminam-namoro-pela-terceira-vez">+&nbsp;Ana Castela e Gustavo Mioto terminam namoro pela terceira vez</a>

Dion&iacute;sia tamb&eacute;m chama aten&ccedil;&atilde;o para a tend&ecirc;ncia do mercado de comunica&ccedil;&atilde;o em se adaptar &agrave;s mudan&ccedil;as. &quot;As campanhas est&atilde;o sempre pensando no p&uacute;blico e, principalmente, no que eles mais consomem. Com o tempo, as campanhas continuam focadas nisso. Inclusive, esta semana recebi o material do Facebook para uma campanha de monetiza&ccedil;&atilde;o com o nome &#39;Job&#39;&quot;, revela.

O estilo de vida adotado pelas profissionais do sexo ou acompanhantes de luxo ainda &eacute; cercado por tabus, especialmente na era das redes sociais, onde tudo &eacute; exposto. Algumas mulheres utilizam seus perfis para compartilhar o dia a dia, ou melhor, o &#39;Get Ready With Me&#39; (Se arrume comigo), seja para uma noite ou para um encontro casual com um cliente.

<blockquote cite="https://www.tiktok.com/@mahbarbies2/video/7421649295385824517" class="tiktok-embed" data-video-id="7421649295385824517" style="max-width: 605px;min-width: 325px;">
<section>
<a href="https://www.tiktok.com/@mahbarbies2?refer=embed" target="_blank" title="@mahbarbies2">@mahbarbies2</a> Vamosss <a href="https://www.tiktok.com/tag/job?refer=embed" target="_blank" title="job">#job</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/programa?refer=embed" target="_blank" title="programa">#programa</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/acompanhante?refer=embed" target="_blank" title="acompanhante">#acompanhante</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/fy?refer=embed" target="_blank" title="fy">#fy</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/foryoupag?refer=embed" target="_blank" title="foryoupag">#foryoupag</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/mahbarbies2?refer=embed" target="_blank" title="mahbarbies2">#mahbarbies2</a> <a href="https://www.tiktok.com/music/som-original-7421649369373346566?refer=embed" target="_blank" title="♬ som original - mahbarbieS2">♬ som original - mahbarbieS2</a>
</section>
</blockquote>

<script async src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script>

O &#39;Job&#39; e as profissionais que se identificam com o termo est&atilde;o ganhando cada vez mais espa&ccedil;o. Embora ainda atraiam olhares negativos e questionamentos sobre a profiss&atilde;o e a facilidade de retorno financeiro, elas existem atraem clientes que se identificam com o estilo de vida que oferecem &ndash; consumido tanto os conte&uacute;dos quanto os servi&ccedil;os.

LEIA MAIS:&nbsp;<a href="https://aratuon.com.br/geral/video-de-casal-transando-em-campo-de-futebol-viraliza-e-mulher-se-pronuncia-sou-do-job">V&iacute;deo de casal transando em campo viraliza e mulher se pronuncia: &#39;Sou do job&#39;</a>

Siga a gente no&nbsp;<a href="https://instagram.com/aratuonline" rel="nofollow noopener" target="_blank">Insta</a>,&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/aratuon/" rel="nofollow noopener" target="_blank">Facebook</a>,&nbsp;<a href="https://twitter.com/aratuonline?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor" rel="nofollow noopener" target="_blank">Twitter</a>&nbsp;e&nbsp;<a href="https://bsky.app/profile/aratuon.bsky.social" rel="nofollow noopener" target="_blank">Bluesky</a>. Envie den&uacute;ncia ou sugest&atilde;o de pauta para&nbsp;(71) 99940 &ndash; 7440&nbsp;(WhatsApp).

Tudo sobre: publiciade

'Do Job': de jargão publicitário a expressão popular entre garotas de programa