<p></p>
<p>Em tom de brincadeira e provoca&ccedil;&atilde;o, Ivete Sangalo elogiou a performance do int&eacute;rprete de Libras Atanael Weber, 37, durante a apresenta&ccedil;&atilde;o da m&uacute;sica &ldquo;Vampirinha&rdquo;, no P&ocirc;r do Som, em Salvador, na quinta-feira (1). A intera&ccedil;&atilde;o colocou o profissional, conhecido como TJ, e a L&iacute;ngua Brasileira de Sinais em destaque nas redes sociais.</p>
<p class="pf0"><img src="https://backend-18085538458.southamerica-east1.run.app/assets/2842d10b-af57-45c8-80c8-7a12830f955b.jpg?width=1200&amp;height=800" alt="Foto: Reprodu&ccedil;&atilde;o / Redes Sociais"></p>
<p>"Comecei o ano com os dois p&eacute;s &agrave; frente, com essa repercuss&atilde;o com Ivete. Ser aben&ccedil;oado por o Veveta no in&iacute;cio do ano, me trouxe um hype nas redes sociais com muitos seguidores, convites e contatos. Estou muito feliz com isso", comemorou.</p>
<p>Ivete Sangalo demonstrou surpresa com a expressividade de Atanael ao interpretar o verso "vou te chupar, chupar seu pesco&ccedil;o", de sua aposta para o carnaval de 2026, chegando a soltar um "oxe!" sincero. "Precisa fazer essa boca &eacute;? Essa boca eu n&atilde;o sabia que tinha na libras. Gostei dessa tenta&ccedil;&atilde;o", gracejou.&nbsp;</p>
<blockquote class="instagram-media" style="background: #FFF; border: 0; border-radius: 3px; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: calc(100% - 2px);" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/reel/DS_lHTbDbyC/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" data-instgrm-version="14">
<div style="padding: 16px;"><a style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" href="https://www.instagram.com/reel/DS_lHTbDbyC/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" target="_blank" rel="noopener">
<div style="display: flex; flex-direction: row; align-items: center;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;">&nbsp;</div>
<div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;">&nbsp;</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;">&nbsp;</div>
</div>
</div>
<div style="padding: 19% 0;">&nbsp;</div>
<div style="display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;">&nbsp;</div>
<div style="padding-top: 8px;">
<div style="color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;">Ver essa foto no Instagram</div>
</div>
<div style="padding: 12.5% 0;">&nbsp;</div>
<div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;">
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);">&nbsp;</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;">&nbsp;</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);">&nbsp;</div>
</div>
<div style="margin-left: 8px;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;">&nbsp;</div>
<div style="width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg);">&nbsp;</div>
</div>
<div style="margin-left: auto;">
<div style="width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);">&nbsp;</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);">&nbsp;</div>
<div style="width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);">&nbsp;</div>
</div>
</div>
<div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;">&nbsp;</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;">&nbsp;</div>
</div>
</a>
<p style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;"><a style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none;" href="https://www.instagram.com/reel/DS_lHTbDbyC/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading" target="_blank" rel="noopener">Um post compartilhado por vevetices (@vevetices)</a></p>
</div>
</blockquote>
<p class="pf0"><span class="cf0">TJ Weber</span><span class="cf0">, que &eacute; formado em psicologia e atua como int&eacute;rprete de libras profissional desde 2015, riu da brincadeira e continuou a sinalizar, em sincronia com os versos recitados pela cantora.</span></p>
<h2 class="pf0"><span class="cf0">Int&eacute;rprete de libras elogiado por Ivete comenta como lida com situa&ccedil;&otilde;es inesperadas</span></h2>
<p class="pf0"><span class="cf0">Ao Aratu </span><span class="cf0">On</span><span class="cf0">, ele explicou que em situa&ccedil;&otilde;es inesperadas e de improviso em apresenta&ccedil;&otilde;es ao vivo, preza pela manuten&ccedil;&atilde;o do profissionalismo, mas n&atilde;o exclui a possibilidade de descontra&ccedil;&atilde;o. "Eu acho que a espontaneidade &eacute; a o segredo, n&eacute;? &Eacute; deixar fluir e n&atilde;o esquecer do compromisso que existe no momento em que est&aacute; traduzindo".</span></p>
<p class="pf0"><span class="cf0">"Ainda que haja intera&ccedil;&atilde;o, improviso, acho que [&eacute; necess&aacute;rio] manter o compromisso para o qual voc&ecirc; foi contratado e seguir traduzindo, interagir dentro dessa possibilidade, sem atrapalhar seu papel principal", complementa.</span></p>
<p class="pf0"><span class="cf0"><img src="https://backend-18085538458.southamerica-east1.run.app/assets/5f12b83f-d59c-44b9-bd79-240ab428e763.jpg?width=1200&amp;height=800" alt="Atanael "></span></p>
<p class="pf0"><span class="cf0">Atanael</span><span class="cf0"> refor&ccedil;a que presen&ccedil;a do int&eacute;rprete de libras em grandes eventos culturais, como o carnaval, &eacute; essencial para a inclus&atilde;o de todos, um direito constitucional. Ele acrescenta que a comunidade surda que frequenta os espa&ccedil;os de festa, mas quando n&atilde;o h&aacute; recursos de acessibilidade, fica sem acesso &agrave;s letras das can&ccedil;&otilde;es que regem a folia.</span></p>
<p class="pf0"><span class="cf0">"Como o Carnaval em Salvador &eacute; uma pot&ecirc;ncia, [contratar int&eacute;rpretes de libras] n&atilde;o &eacute; garantir que as pessoas surdas possam participar, porque elas j&aacute; est&atilde;o presentes. S&oacute; que elas n&atilde;o t&ecirc;m acesso &agrave;s letras, &agrave;s m&uacute;sicas e toda brincadeira que t&aacute; envolvida no Carnaval", reflete.</span></p>
<p class="pf0"><span class="cf0">TJ considera que para ampliar a inclus&atilde;o da comunidade surda em eventos p&uacute;blicos, &eacute; necess&aacute;rio n&atilde;o s&oacute; assegurar a presen&ccedil;a de int&eacute;rpretes, como tamb&eacute;m contratar profissionais surdos como consultores e assessores, a fim de comprovar a qualidade do servi&ccedil;o.</span></p>
<p><span class="cf0">Psic&oacute;logo de forma&ccedil;&atilde;o, al&eacute;m de professor de forr&oacute; e capoeirista, ele relata que teve o primeiro contato com a comunidade surda aos 12 anos, em uma igreja que n&atilde;o contava com int&eacute;rpretes, mas era frequentada por pessoas surdas. &ldquo;Aproveitei a oportunidade para me informar e trazer a acessibilidade para dentro desse espa&ccedil;o religioso&rdquo;, recorda.</span></p>
<h2 class="text-[2rem] font-bold leading-10">Ivete Sangalo lan&ccedil;ou "Vampirinha" durante o Virada Salvador</h2>
<p>Ivete Sangalo comandou a contagem regressiva para a chegada de 2026 em um dos shows mais esperados da noite de 31 de dezembro, no Festival Virada Salvador. Nos primeiros minutos do novo ano, <a href="https://aratuon.com.br/musica/vampirinha-ivete-sangalo-lanca-musica-durante-o-virada-salvador" target="_blank" rel="noopener">a cantora preencheu o palco da Arena O Canto da Cidade com uma m&uacute;sica in&eacute;dita</a>, apresentada como uma de suas apostas para o Carnaval de 2026.</p>
<p><img src="https://backend-18085538458.southamerica-east1.run.app/assets/3dfbf198-3728-4ce6-822c-f434096de852.jpg?width=1200&amp;height=800" alt="Foto: Reprodu&ccedil;&atilde;o / Instagram @ivetesangalo"></p>
<p>Ap&oacute;s manifestar desejos positivos para 2026, Veveta brincou com a lua crescente, quase cheia da noite da virada e entoou a nova letra em tom did&aacute;tico, para que todos aprendessem e cantassem juntos: "&eacute; noite de lua cheia e as vampiras t&atilde;o soltas, com um toquinho de roupa descendo com o dedo na boca". Intitulada "Vampirinha", a m&uacute;sica &eacute; acompanhada de uma coreografia envolvente, que o p&uacute;blico se atentou em memorizar.&nbsp;</p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560">
<p dir="ltr" lang="pt">"Vampirinha": Ivete Sangalo lan&ccedil;a m&uacute;sica durante o Virada Salvador<a href="https://t.co/79ndSiKnsu">https://t.co/79ndSiKnsu</a> <a href="https://t.co/9BfmcY89R9">pic.twitter.com/9BfmcY89R9</a></p>
&mdash; Aratu On (@aratuonline) <a href="https://twitter.com/aratuonline/status/2006703941006795217?ref_src=twsrc%5Etfw">January 1, 2026</a></blockquote>
<h3>Relembre intera&ccedil;&otilde;es virais com int&eacute;rpretes de Libras</h3>
<h4>'Soca fofo': int&eacute;rprete de Libras faz sucesso com tradu&ccedil;&atilde;o da m&uacute;sica de A Dama</h4>
<p>No dia 27 de novembro de 2022, <a href="https://aratuon.com.br/entretenimento/soca-fofo-interprete-de-libras-faz-sucesso-com-traducao-da-musica-de-a-dama" target="_blank" rel="noopener">a int&eacute;rprete do Afropunk Bahia foi notada pela nas redes sociais, ao sinalizar o refr&atilde;o "soca foto, enforca errado, geme fino e bate fraco"</a>, quando A Dama participou do show de Ludmilla no festival.&nbsp;A equipe da artista carioca compartilhou o trecho no Twitter. "Entregou tudo!" e "muito bom!" foram alguns dos coment&aacute;rios.</p>
<blockquote class="twitter-tweet" data-media-max-width="560">
<p dir="ltr" lang="pt">ele soca fofo<br>enforca errado<br>geme fino<br>ele bate fraco...🎶<br><br>aqui n&oacute;s podemos ver tr&ecirc;s lendas: <a href="https://twitter.com/Ludmilla?ref_src=twsrc%5Etfw">@Ludmilla</a>, <a href="https://twitter.com/adamadopagode?ref_src=twsrc%5Etfw">@adamadopagode</a> e a tradutora de libras <a href="https://twitter.com/hashtag/AfropunkBahia?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#AfropunkBahia</a> <a href="https://t.co/EWHXql5Rtq">pic.twitter.com/EWHXql5Rtq</a></p>
&mdash; Marvin Pereira (@eumarvin) <a href="https://twitter.com/eumarvin/status/1597076981262475264?ref_src=twsrc%5Etfw">November 28, 2022</a></blockquote>
<h4>Cantora Mari Fernandez se confunde com int&eacute;rprete de libras e &ldquo;mete dan&ccedil;a&rdquo;</h4>
<p><span class="cf0">A <a href="https://aratuon.com.br/entretenimento/cantora-mari-fernandez-se-confunde-com-interprete-de-libras-e-mete-danca" target="_blank" rel="noopener">cantora Mari Fernandez viralizou nas redes sociais ap&oacute;s confundir a sinaliza&ccedil;&atilde;o do int&eacute;rprete de Libras com uma dan&ccedil;a</a> e tentar imit&aacute;-lo durante seu show no R&eacute;veillon de 2023, em Fortaleza. A cena ganhou repercuss&atilde;o no </span><span class="cf0">TikTok</span><span class="cf0"> e no Instagram depois que o int&eacute;rprete, Samuel de Ara&uacute;jo, compartilhou o momento.</span></p>
<p>Diversos coment&aacute;rios bem-humorados foram feitos. Em um deles, um usu&aacute;rio brinca com a confus&atilde;o da artista e o nume da m&uacute;sica cantada, chamada de &ldquo;Comunica&ccedil;&atilde;o Falhou&rdquo;. Ele comentou: &ldquo;acho que a nossa comunica&ccedil;&atilde;o falhou&rdquo;, disse. Outro afirmou: &ldquo;ela rindo depois que percebeu&rdquo;.&nbsp;</p>
<p></p>

<p style="text-align: justify;">A m&uacute;sica &#39;Soca Fofo&#39;, de A Dama, est&aacute; &#39;na boca do povo&#39; e isso n&atilde;o d&aacute; para negar, mas voc&ecirc; sabe como &eacute; a tradu&ccedil;&atilde;o do hit para a L&iacute;ngua Brasileira de Sinais (Libras)?&nbsp;</p>

<p style="text-align: justify;">Os int&eacute;rpretes&nbsp;sempre foram essenciais para a inclus&atilde;o, e ganharam destaque durante a pandemia de Covid-19, com o &quot;boom&quot; de lives, ao traduzirem as m&uacute;sicas no ritmo e emo&ccedil;&atilde;o que cada uma pedia. Nesse domingo (27/11), talvez pela letra com conota&ccedil;&atilde;o sexual, a int&eacute;rprete do Afropunk Bahia foi notada pela nas redes sociais, ao sinalizar o refr&atilde;o &quot;soca foto, enforca errado, geme fino e bate fraco&quot;, quando A Dama participou do show de Ludmilla no festival.</p>

<p style="text-align: justify;">A equipe da artista carioca compartilhou o trecho no Twitter e a publica&ccedil;&atilde;o&nbsp;contava com mais de 6 mil visualiza&ccedil;&otilde;es no momento de publica&ccedil;&atilde;o desta nota. &quot;Entregou tudo!&quot; e &quot;muito bom!&quot; foram alguns dos coment&aacute;rios.</p>

<p style="text-align: justify;"><strong>VEJA ABAIXO</strong></p>

<blockquote class="twitter-tweet">
<p dir="ltr" lang="es" style="text-align: justify;">A int&eacute;rprete de libras ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ <a href="https://twitter.com/hashtag/LudmillaNoMultishow?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw">#LudmillaNoMultishow</a> <a href="https://t.co/zG1fjKeCEc">pic.twitter.com/zG1fjKeCEc</a></p>
</blockquote>

<blockquote class="twitter-tweet" style="text-align: justify;">&mdash; LUDMILLA (@Ludmilla) <a href="https://twitter.com/Ludmilla/status/1597077218626183168?ref_src=twsrc%5Etfw">November 28, 2022</a></blockquote>

<p style="text-align: justify;"><script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script></p>

<p style="text-align: justify;"><strong>LEIA MAIS:&nbsp;<a href="https://aratuon.com.br/variedades/noticia/cultura/a-dama-encerra-afropunk-bahia-2022-festival-teve-mais-de-20-horas-de-shows" target="_blank">A Dama encerra Afropunk Bahia 2022; festival teve mais de 20 horas de shows</a></strong></p>

<p style="text-align: justify;"><em>Acompanhe nossas transmiss&otilde;es ao vivo no&nbsp;<strong><a href="https://aratuon.com.br/aovivo/aratuon" target="_blank">www.aratuon.com.br/aovivo</a></strong>. Nos siga no&nbsp;<strong><a href="https://www.instagram.com/aratuonline/" target="_blank">Instagram</a></strong>,&nbsp;<strong><a href="https://www.facebook.com/aratuon/" target="_blank">Facebook</a></strong>&nbsp;e&nbsp;<strong><a href="https://twitter.com/aratuonline?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor" target="_blank">Twitter</a></strong>. Quer mandar uma den&uacute;ncia ou sugest&atilde;o de pauta, mande WhatsApp para<strong>&nbsp;<a href="tel:(71) 99940 - 7440">(71) 99940 - 7440</a></strong>. Nos insira nos seus grupos!</em></p>


<p>O jogo entre Fortaleza e Bahia,&nbsp;neste s&aacute;bado (3/4), pela Copa do Nordeste, atra&ccedil;&atilde;o na tela da&nbsp;<strong>TV Aratu,&nbsp;</strong>ter&aacute; a primeira transmiss&atilde;o em Libras - a L&iacute;ngua Brasileira de Sinais - do futebol brasileiro. Trata-se de uma a&ccedil;&atilde;o de inclus&atilde;o do time baiano, para beneficiar&nbsp;as pessoas surdas que se comunicam prioritariamente dessa forma.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>A transmiss&atilde;o em Libras ser&aacute; feita em paralelo &agrave; transmiss&atilde;o do jogo pelo&nbsp;<strong>SBT Nordeste</strong>&nbsp;e pelo servi&ccedil;o de streaming Nordeste FC.&nbsp;Pelo Facebook, Instagram e Youtube do clube, dois int&eacute;rpretes de Libras v&atilde;o comentar os principais lances da partida no Cear&aacute; em tempo real, com o apoio do comentarista Paulo Jamelli.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&quot;Nosso objetivo &eacute; que as pessoas surdas que usam a L&iacute;ngua Brasileira de Sinais possam acessar esse conte&uacute;do pelo celular enquanto assistem ao jogo na TV, ou em algum outro dispositivo, e assim ter uma experi&ecirc;ncia in&eacute;dita como torcedoras&quot;, diz o gerente de marketing do Bahia, L&ecirc;nin Franco.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&quot;A inten&ccedil;&atilde;o &eacute; que esse projeto possa evoluir e ser replicado por outros times do Brasil at&eacute; que se torne algo natural e presente na transmiss&atilde;o de cada vez mais campeonatos&rdquo;, comenta Rafael Pitanguy, VP de Cria&ccedil;&atilde;o da VMLY&amp;R, ag&ecirc;ncia-parceira do Bahia na idealiza&ccedil;&atilde;o da a&ccedil;&atilde;o.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><strong>N&Uacute;MEROS</strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<p>Estima-se que atualmente o pa&iacute;s possua 10 milh&otilde;es de deficientes auditivos. De 70% a 80% deles se comunicam prioritariamente pela L&iacute;ngua Brasileira de Sinais. No mundo, segundo a Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial da Sa&uacute;de (OMS), 500 milh&otilde;es de pessoas apresentam algum grau de surdez.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><strong>LEIA MAIS:&nbsp;<a href="https://aratuon.com.br/noticias/bahia-anuncia-oficialmente-contratacao-do-meia-atacante-paraguaio-oscar-ruiz-de-29-anos" target="_blank">Bahia anuncia oficialmente contrata&ccedil;&atilde;o do meia-atacante paraguaio &Oacute;scar Ruiz, de 29 anos</a></strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<p><strong><a href="https://www.aratuon.com.br/categorias/coronavirus/" target="_blank"><strong>Acompanhe</strong>&nbsp;todas as not&iacute;cias sobre o novo coronav&iacute;rus</a></strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&zwnj;<em>Acompanhe nossas transmiss&otilde;es ao vivo e conte&uacute;dos exclusivos no&nbsp;<strong><a href="http://www.aratuon.com.br/aovivo" target="_blank">www.aratuon.com.br/aovivo</a></strong>. Nos mande uma mensagem pelo WhatsApp: (71) 99986-0003.&nbsp;</em></p>


Tudo sobre: interprete

Intérprete de Libras elogiado por Ivete comenta profissionalismo nos palcos

'Soca fofo': intérprete de Libras faz sucesso com tradução da música de A Dama

Jogo do Bahia pela Copa do Nordeste terá primeira transmissão em Libras do futebol brasileiro